设为首页 加入收藏

用户注册· 联系站长 · · ·

>> 您现在的位置: 文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB >> 文学园地 >> 书面文学 >> 正文
 
 

人生若只如初见

文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB·[2017-1-9 13:52:12]

人生若只如初见

LOB NENX SUK LET SHIK NZHIB TEUX IB HNOB

LUB NEEJ XWS LI SIB NTSIB THAWJ IB HNUB

(张元奇翻译)

 

在那年那月的那一天

Nyaob muax leuf ib xongt tab muax leuf ib hnob,

Nyob muaj lawm ib xyoos thiab muaj lawm ib hnub,

你潇洒的走进了我的视线

Gaox rangf ruas jok blad lol drout ndeuf god.

Koj zam zuag cus pliav los rau ntawm kuv.

从此我的命运就为你改变

Uat god zox hmongd god lob nenx hlongd zox ged mol,

Ua kuv txoj hmoov kuv lub neej hloov txoj kev mus,

我的幸福就是你给的源泉

Lob nenx hof shab sik bleud nil yaos gaox muab drout god.

Lub neej hum siab xis plawv nws yog koj muab rau kuv.

你填满了我每寸空间

Nyaob houd god ndruab shab gaox nyaob uat bod bod,

Nyob hauv kuv nruab siab koj nyob ua puv puv,

你的出现美丽了我的流年

Muax gaox god lob nenx nyaob uat gangx los.

Muaj koj kuv lub neej nyob ua kaj lug,

日出日落沉醉有你的画面

Hnob duax hnub bongb god bof gaox lob nzhox plot,

Hnub tuaj hnub poob kuv pom koj lub ntsuj plhu.

梦里梦外都是你给的温暖

Houd rangx nbout shuad muax gaox god lob shab gob los.

Hauv zaj npau suav muaj koj kuv lub siab kub lug,

我多么希望人生若只如初见

Jat lob nenx suk let shik nzhib teux teux ib hnob,

Cia lub neej xws li sib ntsib thawj thawj ib hnub,

让你我尽享有爱的每一天

Nax hnob shik hlob zhit muax ged shik nzob.

Niaj hnub sib hlub tsis muaj kev sib ntxub.

牵手今生相约来世

Daf nat shik chuat, luf daf shik hlob,

Tiam no sib tshua lwm tiam sib hlub,

这美好的爱情永远在心间

Lob rongt nenx nyaob ib cik zhit zeux yad blox mol.

Lub zoo neej nyob ib txhis tsis txawk yuav ploj mus.

我多么希望红尘不再如烟

Shaib lov ndox shab shab lob deb dlangd los,

Saib lub ntuj siab siab lub teb dav lug,

让你我经得住岁月的考验

Dex nyuax shab ncod bleud taid zhit dout gaox tab god.

Tej nyuaj siab ntxhov plawv thaiv tsis tau koj thiab kuv.

走过沧桑度过坎坷

Ged cangb ged nkouk ub dout hlangt mol,

Kev ntxhab kev nkhaus wb hla dhau mus,

今生来世的爱永不改变

Ged hlob ged chuat zheus daf lak zhit blox mol.

Kev hlub kev tshua tawg tiam los tsis txawj ploj mus.

让你我的人生若只如初见

Jat lob nenx suk let shik nzhib teux teux hnob.

Cia lub neej xws li sib ntsib thawj ib hnub.

 
【 文章作者:张元奇翻… 文章来源:张元奇翻译 点击次数:615 文章录入:苗族风    责任编辑:苗族风 】 
 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 

 

点击申请点击申请
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
云南网警


主办:文山州苗学会
Copyright 2007-2015 © 文山苗族 All Rights Reserved 滇公网安备 53262102000271号

苗山新事:侯 健 七彩苗山:吴德华 苗学研究:李维金 苗山音视:陶志文
苗文空间:张元奇 文学园地:陶兴安 苗山风谣:杨朝山
站长信息:QQ 464402767 邮箱464402767@qq.com 手机 15308766544
 站  长:张 元 奇..技 术:杨 永 平、许 东

信息产业部备案
滇ICP备15005284号