设为首页 加入收藏

用户注册· 联系站长 · · ·

>> 您现在的位置: 文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB >> 苗学研究 >> 学术论文 >> 正文
 
 

川黔滇方言苗文推行工作存在的困难、问题和建议

文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB·[2017-11-23 17:30:54]

贵州省望谟县苗学会  熊克智  罗廷炜

 

关键词:苗文  推行  问题  建议

内容摘要:川黔滇方言苗文经过多年的推行,取得了一定成绩,但也还存在推广困难,问题较多,推行速度慢,成效不大等问题,原因是地域广、居住分散,支系多,文化素质较低,认识不足,思想不统一,以及师资不足,教材缺乏,培训力度不够等问题。需进一步统一思想,提高认识,切实解决存在困难和问题,充分发挥党政机关,有关部门和苗学会的作用,将苗族语言文字推向一个新的更高的水平。

 

川黔滇苗族方言是西部方言中人数较多,地域较广,且居民居住较分散的方言,目前这种方言的文字在推行中遇到的困难和问题比较多,造成推行速度比较慢,推行效果不是很好,笔者认为,形成这种局面的原因,是主要有以下几个方面。

一、地域较广,居住比较分散,支系多,是造成上述状况的主要客观因素。

地域广。该方言涉及贵州、四川、重庆的几个地、州(市)、县。由于所处的地区不同,行政管辖不同和发展水平的差异,造成了语言文字上推行的力度各异,产生的效果也不一样,如云南文山就推行得比较好,而其他地区就要差一些。特别是贵州省黔西南州的望谟县,基本上处于停滞状态。该县在80年代末90年代初,曾经做过一些工作,搞过一些示点,培训一些苗文骨干,但没有坚持和发展下来。直致县苗学会成立以后,对推行苗文的事情才提到议事日程上来。2016--2017年陆续派人到州里进行一些培训。今年五月,县苗学会组织了一次80多人的培训会,开始对苗文的推行作了一些规划和安排。

这种方言的苗族大都居住分散,且基本上都居住在经济、社会、文化比较落后的地区,推行的投入较大,资金、教员、教材等跟不上。

小支系多,语言文化也有差异,接受能力也有差异,造成了推行上语言和心里素质等障碍。

认识不足、思想不够统一。是造成推行上述较为困难的主观原因。一是领导认识不足,力度不够,措施不力。主要是州、县领导重视不够,没有纳入经济、社会文化发展总体规划。相关部门没有强有力的推行措施,停留于应付上面的指示和任务。二是苗族群众自身认识跟不上,一些人认为学苗文没有作用,跟自身没有多大关系,既不能当饭吃,又不能当钱划。他们认识不到苗文在现实中和将来苗族发展的重要作用,学习没有动力,还有一些人认为苗文小支系多,语言差异较大,心里情绪不平衡,认为只要把汉文学好就行了。

师资不足,教材缺乏,培训和推广有一定难度。

一是没有专门的苗语老师。原望谟县交俄小学有几位苗、汉双语教师,也没有经过专门学校学习,只是经过一些培训上岗的,而且这些老师现年世已高,已经退休,没有新老师接任,新培训的人员又不能胜任,目前处于断层状态。

二是缺乏统一的规范教材。形成各吹各号各唱各调,效果不一样。

三是培训力度不够,效果不理想。主要缺乏规划,凭领导意志办事,想怎么干就怎么干,想得到干一下,想不到就算,形不成长期效应。

意见和建议:

统一思想,提高认识。

一是要把学习和推行苗族语言文字提高到提升苗族的政治地位,发展苗族经济、社会和文化事业,解决苗族群众脱贫致富,实现与全国各民族同步小康的高度来认识,提高到实现各民族共同团结进步的高度来认识。首先要解决各级党委、政府和相关部门的认识,把苗文推行与学习推行汉文放在同等重要地位和作用来认识,拿出同等的精力和投入来对待苗文的推行工作。其次,要教育和提高苗族群众对自己语言文字重要性的认识。充分认识苗族文化在扶贫攻坚中的重要性和政治、经济、社会、文化发展事业中的重要意义。文字是一个民族文化的重要载体,是民族文化的重要组成部分,没有文字,民族文化的传承、发展和繁荣就要受到很大限制。第三,要将苗文的推行作为苗族地区中、小学校语文教学的一项重要内容。召收苗族地区的苗族学生和其它爱好苗文的学生到民族大学学习苗文。同时也要每年召收一些社会青年到大学民语系进行深造和培训。

要组织专人统一编写苗文教材,特别是川黔滇方言的苗文教材,规范苗文教学,在苗族聚居地区的中小学,可设立苗族班,规定苗语文教学时间,在学生中形成爱说苗语,爱苗文的良好氛围。

提倡社会各界,各行各业特别是苗族群众,在各种场合,用苗语,苗文进行交流,将各种论文,科研,文学作品等翻译成苗文,提供给群众阅读,形成全社会共同来推行苗文的局面。

各级苗学会要在苗族语言文字推行方面起到积极、带头作用。苗学会作为群众性学术研究团体,在推行苗族语言文字方面有重要的责任和义务,也有这方面的优势和条件。应该作出更大的贡献。一是要向当地党委和政府及有关部门进行宣传,提出建议意见;二是要主动作为,将苗族语言文字的推行作为学会工作的一项重要内容,作出规划,纳入年度工作计划,认真实施。三是各地苗学会要深入开展调查研究,对苗文推行过程中的困难和问题,提出建议意见,开展交流,行成合力,为苗文推行共同努力,作出更大的贡献。

 

2017910

 

联系人:熊克智   电话:18748953628
 
【 文章作者:熊克智  … 文章来源:熊克智 罗廷炜 点击次数:117 文章录入:苗族风    责任编辑:苗族风 】 
 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 

 

点击申请点击申请
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
云南网警


主办:文山州苗学会
Copyright 2007-2015 © 文山苗族 All Rights Reserved 滇公网安备 53262102000271号

苗山新事:侯 健 七彩苗山:吴德华 苗学研究:李维金 苗山音视:陶志文
苗文空间:张元奇 文学园地:陶兴安 苗山风谣:杨朝山
站长信息:QQ 464402767 邮箱464402767@qq.com 手机 15308766544
 站  长:张 元 奇..技 术:杨 永 平、许 东

信息产业部备案
滇ICP备15005284号