设为首页 加入收藏

用户注册· 联系站长 · · ·

>> 您现在的位置: 文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB >> 苗学研究 >> 学术论文 >> 正文
 
 

从川黔滇方言苗文的推行历程看大南山经济文化教育的发展

文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB·[2017-11-5 15:19:08]

 

“纪念川黔滇方言苗文推行60周年座谈会”论文选登

 

 

从川黔滇方言苗文的推行历程看大南山

经济文化教育的发展

周国银

    大南山苗寨地处贵州省、毕节市、七星关区、燕子口镇一心村,距毕节市城区25公里,夏蓉高速出口3.5公里,平均海拔约1700米,五个村民组、300多户、2000多人口,全都是苗族同胞,无一家其他民族杂居。

     1956年,为了贯彻执行《共同纲领》和《宪法》关于各少数民族都有使用和发展本民族语言文字的自由帮助只有语言没有文字的少数民族创造文字的规定,中国科学院和中央民族学院联合组成七个全国少数民族语言调查工作队,分赴全国各少数民族地区,进行民族语言调查工作,帮助只有语言而没有文字的少数民族创造自己的文字。通过第二工作队西路中队的艰辛调查、汇总,10月至11月在贵阳召开了“苗族语言文字问题科学讨论会”。讨论会上,通过专家、学者、及全国各地参会代表根据调查资料认真分析、进一步的论证,最终把大南山确定为苗语川黔滇次方言的标准音点。

     19578月,以杨官荣为组长的苗文川黔滇次方言试点推行小组,成员陶发贵、陈天富、杨朝开、杨秉越奔赴大南山宣传招生,共有学员50名,主要是青年和成年的男女,都是晚上授课。经过半年多的学习时间,一字不识的苗族同胞,通过苗文与汉文化的联系,会读、会写简单的汉字,会记当时自己一天劳动所得的工分,大大提高了同胞们的文化素质,促进了当地各项建设事业的发展。

     由于种种原因,如火如荼的苗文试点推行停滞了二十多年。一九八一年,苗文推行如雨后春笋又在大南山掀起,毕节县民委把曾经参加过苗文推行试点的陶发贵老师从毕节的农场营中学调到大南山进行苗语文教学。

     此次的苗文推行和以往不同,针对的是在校的初中生,苗文与汉语文知识同步进行教学,通过三年的艰辛努力,学生初中毕业,在学区中名列前茅,部分学生考取了黔南干部管理学校和市级重点中学。由于学校就业和升学率高,云南镇雄、四川叙永以及毕节各个乡镇的学生都慕名而来。到了九十年代,在大南山毕业参加工作的人员有六七十人,其中大南山人占三十左右个,遍布了市、县各级党委政府和教育部门。所有到大南山来读书的人员,也学得了一手好苗文,都能记录古歌、古词,把以前只能用语言传承下来的民族文化都用文字记录下来,流芳后人。

    现在的大南山,山清水秀、屋舍亮丽、人文雅致、交通便宜,夏蓉高速横跨通过、即将动工修建的四川古蔺至金沙清池到毕节燕子口出口的高速在大南山互通,大南山到四川叙永只需一小时、兴文两小时、宜宾三小时,到云南镇雄一小时、昆明四小时、文山五小时,与周边的所有苗族同胞拉近了距离,加强了沟通的条件。同时,现毕节各级政府正在大力开发、打造大南山民族旅游景点,与鸡鸣三省的五A级红色旅游景点连为一片。

    大南山的双语教学别具一格。由于大南山没有其他兄弟民族杂居、语言纯净,山村幼儿园和一年级的孩子几乎不懂汉语,教学时,苗族教师就用苗语与孩子进行交流沟通,把不懂的汉语知识用苗语解释让孩子明白,把难以理解的知识变为通俗易懂的苗语,这样便于孩子的吸收。从三年级开始,才进行苗族语言文字教学。学校开设了蜡染、刺绣、剪纸、农民绘画、古歌古词、芦笙舞蹈等民族文化教学。学校实行开放式教学,在大课间和课间休息时让学生跳民族舞蹈,在星期和假期时,让学生自己到村寨去收集有价值意义的古歌古词、习俗礼仪、田间话语,汇集成册,老师经过加工,分类编制成地方教材,主要有:苗族语言文字教学、苗族声乐、苗族器乐、苗族工艺美术、苗族舞蹈、苗族体育、苗族历史文化等。学校每一学期让学生进行一次才艺展演,把好的作品进行装裱,放在陈列室进行展示,以鼓励学生勤奋好学的积极性。陈列室除了教师、学生的作品外,还从民间收集即将遗失的农耕器具、生活用品、原始服饰进行展示,对学生进行思想教育。大南山的文化教育,渗透到了毕节七星关各乡镇的教育,毕节灵峰民族小学、阿市公子河小学、阴底民族小学、长春雄嘎民族小学也相继开展了苗语双语文教学。

    现在,大南山小学每年都输送一大批苗族学子走进毕节市一中、二中、民族中学等重点中学,每年走进大学的大南山苗族孩子有八九个,为各级党委政府、各企事业单位培养合格的人才。由于大南山小学一致努力推行双语教学,在毕节城区居住的大南山人有二十多家。在苗学研究方面,大南山人李得星组织大南山教师编辑出版了《大南山芦笙舞曲词集》、《婚丧、娶嫁、指路等礼仪》,大南山的蹉步舞双飞燕,独居特色,被列为贵州省第三批非物质文化遗产。大南山在高校的学子,正着力研究开发苗文的文字处理软件的编制、智能自动化翻译软件。

    在饮食方面,大南山的八卦鸡、姊妹饭、悄悄话等一系列佳肴在国家民族的菜谱上榜上有名。

    正因为大南山有其独特的文化,越南、老挝、泰国、缅甸、英国、法国、德国、美国、阿根廷、加拿大、日本等专家学者先后走进大南山进行苗族文化交流,美国的学者称大南山的语言为《天下最美的蓝宝石》。

     大南山虽在推行川黔滇苗文次方言上取得了一点的成就,但仍然还在探索、摸着石子过河,仍需学习苗族同胞地区先进的推行方法和管理模式。

 
【 文章作者:周国银 文章来源:周国银 点击次数:102 文章录入:hmongheu    责任编辑:hmongheu 】 
 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 

 

点击申请点击申请
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
云南网警


主办:文山州苗学会
Copyright 2007-2015 © 文山苗族 All Rights Reserved 滇公网安备 53262102000271号

苗山新事:侯 健 七彩苗山:吴德华 苗学研究:李维金 苗山音视:陶志文
苗文空间:张元奇 文学园地:陶兴安 苗山风谣:杨朝山
站长信息:QQ 464402767 邮箱464402767@qq.com 手机 15308766544
 站  长:张 元 奇..技 术:杨 永 平、许 东

信息产业部备案
滇ICP备15005284号