设为首页 加入收藏

用户注册· 联系站长 · · ·

>> 您现在的位置: 文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB >> 苗文空间 >> 文章作品 >> 正文
 
 

歌词翻译:思念天边的你

文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB·[2017-7-5 10:09:46]

思念天边的你

NJOT GAOX DOL NYAOB DLEB CHANGX

NCO KOJ TUS NYOB DEB TSHAJ

 

我们相爱在雨季

Ub dout shik hlob jaix lol nangs,

Wb tau sib hlub caij los nag,

 

留下了爱的痕迹

Ged hlob ged chuat zhit hnaod ghangb.

Kev hlub kev tshua tsis hnov qab.

 

天空下起了细雨

Shout ndox nangs choud uat gangb shngb,

Saum ntuj nag tshauv ua kab sab,

 

那是想你的泪滴

Zax ongb guat muas ndlul zhit dangl.

Txiaj oob kua muag ntws tsis tas.

 

日夜的思念盼望你出现

Nax hnob nax hmaot njot, zhit bof gaox nyaob ib shang.

Niaj hnub niaj hmo nco,tsis pom koj nyob ib sab.

 

念你的心还在原点守着你

Nblongx shab njot gaox zhenf nyaov khaod ghob zhit zeud zangd.

Nplooj siab nco koj tseem nyob qhov qub tsis txawv txav.

 

虽然不能在一起

Dout hlob zhit dout uat ib zangx,

Tau hlub tsis tau ua ib txag,

 

只好把你藏心底

Njot gaox njot uat dout maob nzhangx.

Nco koj nco ua tau mob ntshaj.

 

心痛伤疤擦不去

Ndruab shab muaz ib lob khaod cangb,

Nruab siab muaj ib lub qhov txhab

 

梦里喊你的名字

Nyaob houd nbout shuad tab gaox tangf.

Nyob hauv npau suav nrog koj tham.

 

我不愿失去今生的记忆

Njot gaot zhit hnaod ghangb, duad gaox zhit zhaot nblangf,

Nco koj tsis hnov qab, tuav koj tsis tso nplam,

 

想你的人还在夜里盼着你

Dol nenb njot gaox ndox deb dangs hmaot but zhit ghangb.

Tus neeg nco koj ntuj teb tag hmo tpw tsis qab.

 

当流星划过苍茫的天际

Dex hnob ghob nyaob shout ndruab ndox jit nblox nblangl,

Tej hnub qub nyob saum nruab ntu ci npluj nplas,

 

两颗心拉开遥远的距离

Aob lob shab sangd lol nyaob ret langx uat langx.

Ob lub siab xav los nyob ze laj li laj.

 

这份爱成为美好的回忆

Dex ged hlob raik drout ndruab shab mol ib ndangx,

Tej kev hlub zais rau nruab siab mus ib ntaj

 

痛苦的我在思念天边的你

Dol nenb maob shab njot gaox dol nyaob dleb changx.

Tus neeg mob siab nco koj tus nyob deb tshaj.

 

张元奇翻译

 

 
【 文章作者:综合 文章来源:综合 点击次数:206 文章录入:苗族风    责任编辑:苗族风 】 
 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 

 

点击申请点击申请
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
云南网警


主办:文山州苗学会
Copyright 2007-2015 © 文山苗族 All Rights Reserved 滇公网安备 53262102000271号

苗山新事:侯 健 七彩苗山:吴德华 苗学研究:李维金 苗山音视:陶志文
苗文空间:张元奇 文学园地:陶兴安 苗山风谣:杨朝山
站长信息:QQ 464402767 邮箱464402767@qq.com 手机 15308766544
 站  长:张 元 奇..技 术:杨 永 平、许 东

信息产业部备案
滇ICP备15005284号