设为首页 加入收藏

用户注册· 联系站长 · · ·

>> 您现在的位置: 文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB >> 苗文空间 >> 语文教学 >> 正文
 
 

苗语四音格

文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB·[2015-12-31 10:23:35]

BANGS VOD QEUT BUAT

名 【铺笼帐盖】

BEDDING; INCLUDES MATTRESS AND BEDCOVERINGS, QUILTS AND BLANKETS, BEDLINENS, MOSQUITO NETTING.

God mol houd langs ntrad dout ib lob qeut rongt uat nof, dangb shik yad yol jaox yol bangs vod qeut buat mol.

我到城里找到了一个好做的活计,可是要自己带铺笼帐盖去。

I found a good job in the city, but I'll have to take my own bedding along (the employer is not providing it).

 

BANGX CHANGD LOL DOUF

名 【歌谣】

FOLK SONG.

Zid lenx dob mol nghouk daox, ngoux hnob ndrous hlit yad dluat njuat, zid lenx dob dex bangx changd lol douf haik zhit cuat.小阿哥去踩花山,太阳月亮要下山,小阿哥的歌谣唱不完。

A young man has gone to attend the Flower Mountain Festival, and now the sun and the moon have both set but he still has not finished singing his folk songs.

 

BANGX CHONGB GED GOL

名 【婚姻婚事】

WEDDING.

God dix lous nil boub dex zox jit gus nyaob houd bangx chongb ged gol it rongt.

我大哥很懂苗族婚姻婚事的文化习俗。

My older brother thoroughly understands the proper rituals and protocol for a Hmong wedding.  

 

 
【 文章作者:综合 文章来源:综合 点击次数:1494 文章录入:苗族风    责任编辑:苗族风 】 
 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 

 

点击申请点击申请
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
云南网警


主办:文山州苗学会
Copyright 2007-2015 © 文山苗族 All Rights Reserved 滇公网安备 53262102000271号

苗山新事:侯 健 七彩苗山:吴德华 苗学研究:李维金 苗山音视:陶志文
苗文空间:张元奇 文学园地:陶兴安 苗山风谣:杨朝山
站长信息:QQ 464402767 邮箱464402767@qq.com 手机 15308766544
 站  长:张 元 奇..技 术:杨 永 平、许 东

信息产业部备案
滇ICP备15005284号