设为首页 加入收藏

用户注册· 联系站长 · · ·

>> 您现在的位置: 文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB >> 苗文空间 >> 语文教学 >> 正文
 
 

汉语与苗语,一个字与两个字

文山苗族网 HMONGB BANGX DEUS DEB·[2014-12-15 16:08:35]

                 【作者 张元奇】  

 

有些事物,汉语需两个字来表达,而苗语一个字就可以了。

太阳 hnob / hnub

【注:斜线前面是中国苗文,后是外国苗文】

月亮 hlit / hli

簸箕 vangb / vab

筛子 chouk / tshaus

父亲 zid / txiv

母亲 naf / niam

有些事物,汉语一个字能表达的,苗语需要两个字。

zhit yaos / tsis yog

zhit yaos / tsis yog

duab lot【国外苗文是一个字 luv

cod phefzod pefloux pef 【国外苗文是一个字 lauj

zhit rongt / tsis zoo

zhit muax / tsis muaj

 
【 文章作者:张元奇 文章来源:张元奇 点击次数:933 文章录入:苗族风    责任编辑:苗族风 】 
 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
 网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
 
 

 

点击申请点击申请
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
云南网警


主办:文山州苗学会
Copyright 2007-2015 © 文山苗族 All Rights Reserved 滇公网安备 53262102000271号

苗山新事:侯 健 七彩苗山:吴德华 苗学研究:李维金 苗山音视:陶志文
苗文空间:张元奇 文学园地:陶兴安 苗山风谣:杨朝山
站长信息:QQ 464402767 邮箱464402767@qq.com 手机 15308766544
 站  长:张 元 奇..技 术:杨 永 平、许 东

信息产业部备案
滇ICP备15005284号