你好,欢迎来到文山苗族网!
当前位置: 网站首页  >> 文学园地  >> 民间文学  >> 查看详情

文学园地

推荐文章

    暂无信息

苗族民歌:过了清水河

来源: 文山苗族网  日期:2019-02-10 04:45:59  点击:1946  属于:民间文学
【张元奇搜集整理】

你用什么来报春?
你用虫子蚂蚁来报春。

阿哥啊,你既然有心和我连,
为什么不早早放信给我爹妈来插签?

你跟着我的脚印走得疲砣,
我已经做了人妻过了清水河。

天晴虫子出来晒太阳,
下雨湿了虫子的翅膀。

现在我们各自都有了家庭,
管得了我们一世人。

云飘来,把山盖,
我们不能成双你的心要开。

你去了,不要像那牛马吃棵草青青,
不然那要毁了你一生。

演唱者:麻栗坡县董干镇麻栗堡村马苏组罗咪锁
记录翻译:张元奇
说明:
唉,多优美的民歌,翻译成汉语后,好象什么意思也没有,甚至还不通顺。

文山苗族网
主办:文山州苗学会
站长:张元奇
手机:15308766544
电子邮箱:464402767@qq.com